中国部

    • share :

自2007年起,我们取得了中国司法部颁发的在中国领土范围内的律师执业许可。我们的上海律所的设立,使我们成为少数在中国设有实际办公机构的法国律师事务所之一。
我们的模式基于两大支柱:

  • 常驻中国,通过由宋立伟律师(本地合伙人)领导的,获得司法部颁发的执业许可的上海律所。
  • 原籍为中国的,双文化背景的律师团队,在傅晓麟律师(顾问律师)和雅克-高叶律师(合伙人)的领导下,充分发挥我所在11个专业领域的精英律师的专长与经验。

在中国投资的法国企业

我们与皮若拉-本努朵-佐伊律师事务所合作,共享我们的办公场所,更重要的是,我们共享彼此的合作伙伴关系(会计师,知识产权代理等),我们主要为客户提供以下服务:

  • 与政府部门的沟通联络
  • 品牌和专利的申请和保护
  • 设立代表机构
  • 设立公司(风投或外资企业)
  • 制订税务规划,跨境业务的税务架构
  • 办理雇员和外派人员手续事宜(签证,居留证,劳动合同,合规)
  • 构建销售网络
  • 起草或审查一般销售条款
  • 起草或审查意向书,保密协议等
  • 并购收购业务的审慎调查和可行性研究
  • 网站服务合同
  • 起草或审查特许权,技术转让和技术合同
  • 翻译法律性文书( 法文/中文/英文)

在法国投资的中国企业

百能巴黎总部的中国部团队调动本所整体资源(巴黎,里尔,里昂,埃克斯-马赛),主要为客户提供以下服务:

  • 与法国政府和欧盟行政部门的关系
  • 公司或资产的收购
  • 合伙人协议的协商和制订
  • 股份转让协议和资产负债担保协议的协商和制订
  • 收购交易的国际税务架构(收购控股公司的选址,税务规划,税务成本评估)
  • 办理签证,居留证等
  • 公司/ 办事处的设立
  • 连锁经营网络的构建
  • 品牌和专利的申请和保护
  • 税务策略及国际业务模式的构建(关税,增值税,尤其是转让定价)
  • 公司领导层人员税务和财产状况优化方案
  • 外派人员的税务管理(尤其是税务申报)
  • 中国和外国员工的劳动合同的制订
  • 法务秘书

国际网络

法中经济法协会

百能律师事务所是法中经济法协会(AFCDE)的合作伙伴。

法中经济法协会在巴黎律师公会的支持下于1986年10月6日成立。汇集了来自法国和中国的有关中国法的实践工作者(律师,法官,学者,企业领导人),自成立以来,为更好地实现其宗旨,协会在尊重各自文化的基础上,不断扩大其活动内容,深化对中国法的认识。